{:de}Portfolio{:}{:en}Portfolio{:}

{:de}

Meine Kernkompetenzen im Bereich Text, PR und Web

  • PR- & Werbetexte
    Erstellung Presse-Informationen, Fachartikel, Fallstudien, Anzeigentexte sowie Texte für Flyer, Broschüren.
  • Presse & Öffentlichkeitsarbeit
    Unternehmenskommunikation, Erstellen und Pflege von Presse-Verteilern, Verbreitung von Presse-Informationen sowie Erstellung von  Presse-Mappen.
  • Lektorat & Reviews
    Überarbeiten von WebContent, Übersetzungen, Fachartikeln und Case Studies.
  • WebContent Management
    Pflege von Webseiten & Blogs mittels Typo3, WordPress und anderen Content-Management-Systemen.
  • Übersetzungen
    Ich übersetze Presse-Informationen, Web-Texte, User Interfaces, e-Books, Broschüren und vieles mehr.

Meine Kernkompetenzen im Office-Bereich

  • Office-Management
    Professionelle Erledigung aller klassischen Sekretariatsaufgaben, wie E-Mail-Management, Korrespondenz, Transkriptionen, Terminplanung & Kalenderpflege, Vor- und Nachbereitung von Besprechungen, Reiseplanung, Reisekostenabrechnung sowie Unterstützung bei vielen weiteren administrativen Aufgaben.
  • Übersetzungen & Fremdsprachenkorrespondenz
  • Erstellung von Unternehmenspräsentationen

IT-Kenntnisse

  • MS Office (Word, Excel, Powerpoint)
  • Linux (Libre Office, Sugar CRM, Zimbra, …)
  • Lotus Notes
  • WordPress
  • Typo3
  • Adobe CC (Photoshop, Illustrator, InDesign)

{:}{:en}

Core competences in the fields of text, public relations & web

  • Content for PR & Marketing
    (press releases, articles, website content, e-books, ads, flyer, brochures, ….)
  • Public Relations
    (corporate communication, press contacts, dissemination, social media, …)
  • Copy editing & Reviews
    (Web content, manuals, translations …)
  • WebContent Management
    (Typo3, WordPress, …)
  • Translations (English -> German)
    (PR content, web content, user interfaces, e-books, broschures, presentations, ….)

Core competences in the fields of office management

  • Executive Assistant / office management
  • Professional administrative support
  • Translations / foreign language correspondence (English/German)
  • Corporate presentations
  • Travel Management
  • and more

IT Skills

  • MS Office (Word, Excel, Powerpoint)
  • Linux (Libre Office, Sugar CRM, Zimbra, …)
  • Lotus Notes
  • WordPress
  • Typo3
  • Adobe CC (Photoshop, Illustrator, InDesign)

 

 {:}